单选题：翻译不像物理、化学那样定义明确，翻译时有赖于译者的慧眼和________的学识。译者不仅要有能够基本配得上原作的

【导读】华图事业单位考试网同步华图教育发布：单选题：翻译不像物理、化学那样定义明确，翻译时有赖于译者的慧眼和________的学识。译者不仅要有能够基本配得上原作的，详细信息请阅读下文！事业单位考试考情政策解读，点击领取备考资料，更多事业单位考试资讯请关注(htshiyedanwei)公众号，欢迎加入事业单位招聘考试交流群：  参加刷题、模考、领取备考资料，考编路上不孤单！

　　单选题

　　翻译不像物理、化学那样定义明确，翻译时有赖于译者的慧眼和________的学识。译者不仅要有能够基本配得上原作的译笔，还需要激情和创造精神。可以说，译者耗尽心血，读者________。

　　依次填入划横线处最恰当的一项是：

　　A.学贯中西 自愧不如

　　B.博古通今 乐此不疲

　　C.满腹经纶 唾手可得

　　D.融会贯通 坐享其成

　　【答案】D

　　【三级知识点】言语理解与表达-逻辑填空-成语辨析

　　【解析】

　　第一步，突破口在第二空。根据语境“可以说，译者耗尽心血，读者_______”可知，这句话是对上文的总结。上文阐述“译者不仅要有能够基本配得上原作的译笔，还需要激情和创造精神”，就是为了说明“译者耗尽心血”，第二空所要填的词应与“译者耗尽心血”语义相对，且能修饰主语“读者”，应是“读者不需要费力就可享受到翻译的成果”之意，对应“坐享其成”一词。D项“坐享其成”指的就是自己不出力而享受别人取得的成果。

　　第二步，验证第一空。“融会贯通”和“学识”搭配得当。

　　因此，选择D选项。

　　【拓展】

　　乐此不疲：因酷爱干某事而不感觉厌烦。形容对某事特别爱好而沉浸其中。唾手可得：动手就可以取得。比喻极容易得到。

　　【来源】2020年7月全国事业单位联考《职业能力倾向测验》(A类)真题第29题、2020年7月全国事业单位联考《职业能力倾向测验》(E类)真题第27题

手机端链接：https://m.sydw.huatu.com/2021/0202/2113478.html

官方微信号

官方微博号